Declaración Provincial

El libro "Creando Ilusiones"

y el proyecto "Leer y escribir es un encuentro placentero"
fueron declarados de Interés Provincial
por la Legislatura de la Provincia de Río Negro

Declaración Municipal

El libro "Creando Ilusiones" fue
declarado de Interés Municipal
por el Concejo Deliberante de la Ciudad de General Roca

Dibujos en Exposición

Se encuentran en exposición en la Biblioteca Popular
“Julio A. Roca” (San Martín 875 de Roca),
los dibujos de Serafin, que forman parte del libro “Creando ilusiones”
de los Internos de la Colonia Penal Subprefecto “Miguel Rocha”,
Unidad 5, de General Roca.

Se pueden ver de lunes a viernes de 8:30 a 12:30 y de 15 a 19:30
y los sábados de 8:30 a 12:30.

VERSIÓN DIGITAL

Descargue gratuitamente la versión digital del libro

Formato: PDF
Tamaño: 2,4 MB

EL PROYECTO

“Leer y escribir es un encuentro placentero”

El origen de este libro tiene sus comienzos en el año 2005, cuando se llevó a cabo en la Colonia Penal “Subprefecto Miguel Rocha”, Unidad 5, de General Roca (Río Negro) el proyecto “Despertares”. Este obtuvo el premio “Destacado” en el Segundo Concurso “Graciela Cabal” al MEJOR PROGRAMA DE INCENTIVO A LA LECTURA EN LAS BIBLIOTECAS POPULARES en la categoría lugares no convencionales, organizado por la Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares (CONABIP) en el año 2006. Por otro parte, el libro “Ausencias”, realizado en el marco del Proyecto “Despertares”, fue declarado el 5 de octubre de 2006, por la Honorable Legislatura de la Provincia de Río Negro, de interés educativo, cultural y social (Declaración Nº 214/2006). En el año 2007 la CONABIP seleccionó, premió y otorgó un un subsidio para repetir la experiencia del “Taller de escritura de cuentos cortos, relatos breves y poesías” en la unidad carcelaria. Así nació el Proyecto “Leer y escribir es un encuentro placentero”, cuyo objetivo final fue, como en el caso anterior, la publicación de un libro. Se conformó un equipo compuesto por miembros de la biblioteca popular “Julio A. Roca” y la biblioteca popular “Ruca Quillcatuve”, contando con la colaboración del personal de la escuela de la Unidad 5. La tarea: llevar adelante el Taller de Escritura, coordinado por el profesor y escritor Fernando González Carey.

Con un cupo de 25 asistentes, se trabajó intensamente durante tres meses, desde el 5 de septiembre hasta el 28 de noviembre de 2007, todos los días miércoles de 16 a 18 y aquí se presenta “Creando ilusiones”, el fruto de las actividades que con entusiasmo y responsabilidad realizaron los internos. Este libro es el resultado de muchas lecturas previas, compartidas y de correcciones, pero fundamentalmente del compromiso y la pasión que permite la escritura y la actividad junto al otro.
El título –“Creando ilusiones”–, que por sí solo habla de lo que significó para los involucrados la realización del taller, fue elegido por los autores que decidieron, en su mayoría, firmar con su nombre verdadero y, en muy pocos casos, permanecer en el anonimato.

La diagramación general, el documento en formato digital, las ilustraciones de tapa e interior fueron creadas y realizadas, en forma gratuita, por los diseñadores en comunicación visual Pablo Guillermo Serafín y Andrea Saldía. Otras ilustraciones pertenecen a los autores de los textos.
Un camino corto, donde abundaron, y se hicieron presente, el ingenio, la imaginación, la perseverancia y el placer. Todo ello, y mucho más, permitió la concreción de este libro en soporte papel y en formato digital que presentamos.
Finalmente el agradecimiento a las instituciones participantes, y en forma especial a la CONABIP, a cada uno de los actores y a aquellos que aceptaron la propuesta sin prejuicios ni temores.


Coordinadoras del Proyecto:
Bibliotecaria: Gladis Cristina Castro
Profesora: María Cecilia Cervini de Boggio

Coordinador del Taller:
Profesor y escritor Fernando González Carey

Equipo e Integrantes del Proyecto:
Pablo Guillermo Serafín; Andrea Saldía; Verónica Mercado; Irene Corradi; Cristina Jurgeit; Gladis Cristina Castro; Fernando González Carey y María Cecilia Cervini de Boggio.

Apoyatura y colaboración desde la Colonia Penal “Subprefecto Miguel Rocha”, Unidad 5, de General Roca (Río Negro): Jefe de Sección Educación, profesor Víctor Alejandro Pellegrini, docente de enseñanza primaria y escritor Claudio Alvarez y docente de enseñanza primaria Marcelo Valloggia.

General Roca, (Río Negro-Argentina), febrero de 2008.

PALABRAS DEL TALLERISTA

Cuando me encontré por primera vez con este excepcional grupo de internos, les propuse ingresar a las cavernas del recuerdo y soltar los sueños, los proyectos incumplidos, los fantasmas que encerramos y dejamos abandonados allá adentro. Y con esta ronda tan disímil armar textos ficcionales de toda índole, en la seguridad de que escribiendo nos vamos liberando y respirando el ancho viento de la felicidad.

Creo que el taller resultó un espacio resonador de ricas emociones y de ideas atrevidas, pero sinceras. Así aparecieron temas como el valor, la vergüenza, la intrepidez, el miedo, la cobardía ,la amistad, la injusticia, la adicción… Muchos de los escritos son verdaderos testimonios de vida, de deseos de rehabilitación. Otros, son aparentemente ficcionales, pero esconden al autor, que está como escondido en los intersticios de sus producciones.

Entiendo que la belleza de los textos radica en la frescura del relato, en la espontaneidad del vocablo y en los conflictos tan humanos, tan de todos, esparcidos en cada página.

Estoy seguro de que los internos estarán orgullosos de su obra. Solo bastó soplar algunas cenizas olvidadas para encender este fuego que hoy nos congrega.

Será muy difícil olvidarlos.

Prof. Fernando Gonzalez Carey
General Roca, Provincia de Río Negro, Primavera del año 2007.